Удивительно, но во всем таком красивом и современном WordPress‘е нет возможности вставлять в пост автоматически раскрашиваемый код. Зато этот функционал предоставляется несколькими плагинами, которые можно скачать откуда-то из глубины wordpress.org — конкуренция, соревновательность, комьюнити, все такое. Так вот, из всех то ли трех, то ли четырех опробованных кодоподсвечивающих плагинов наиболее вменяемым оказался WP-Syntax. Результат видно здесь, автору респект, я даже почти доволен.
Вообще, качество софта несколько удивляет, т.е. если бы wp стоил >99$, я был бы нисколько не удивлен. Ощущения какие-то совсем не те, если сравнивать с традиционнымы гоп-FOSS поделками: на две головы выше почти все, начиная от элегантного графического и фонт дизайна и заканчивая удобным, до мелочей продуманным интерфейсом. При всем при этом, код лицензирован под GPL, которой на офсайте поют оды и обещат ‘remain free’, потому что ‘we belive, that best thigs in life are free’. Что-то здесь нечисто… 
Ну либо дядька RMS был таки прав, и качественное свободное ПО возможно не только теории. Возрадуемся!