Build Anything (rus)

Из случайно подсмотренной дискуссии:

ded_mitya> Самая прогрессивная идеология сейчас это по-моему, дауншифтинг.

aculeata> То есть, все-таки без космической навигации и термояда? И с кем жить: лешие, русалки, сирены и фавны требуют генной инженерии.

ded_mitya> Да нет, я думаю, это просто кратхайшая дорога к термояду космосу и наядам. С человеком, которому не нужны Феррари, дом в три этажа и плазменный телевизор во вся стену, ничего сделать нельзя (ну максимум — уничтожить физически).

Понимаете? Физик-экспериментатор ded_mitya здесь говорит о способе преодоления финансового рабства, по сути — о здоровом мотивационном ядре как противоположности мотивации потреблятской.

Следующий момент: мне очень вовремя попалась на глаза статья Michael Lopp’а “Build Anything”, перевод которой выложен ниже в этом посте. Вообще говоря, в ней идет речь о творческой инженерной способности, но она также может быть интересна как один из взглядов, как еще одна “имха” на природу креативности и человеческой деятельности вообще. Откуда у человека берется Воля к действию? Решительность довести начатое до логического конца?

Фишка же в том, что свободная от навязываемых ценностей личность как раз и строится из мотивации (целеполагания), основанной на стремлении к нематериальным ценностям (то, о чем говорит ded_mitya), объединенной с интенцией к активности, потенцей, силой, которая как раз и описывается в данной статье.

Итак, капля в море номер n, оригинал по ссылке.

Build Anything

Как инженер, если вы хотите “отшить” кого-нибудь, кто спрашивает, сможете вы или нет справиться с определенной задачей (‘build a thing’), просто скажите: “Имея достаточно времени, я могу создать что угодно”.

Это будет воспринято как увиливание от ответа, а о вас сложится мнение как о высокомерной особе.

При обсуждения расписания (schedule), такой ответ, в общем-то, не очень полезен. Вам потребуется время, чтобы объяснить ваши мысли вопрошающему, необходимо будет провести его через весь ваш процесс разработки — нужно иметь ясное представление о своих силах при обсуждении подобного рода вещей. Это хорошая возможность научиться, а не выставить себя придурком.

Тем не менее.

Имея достаточно времени, инженер может создать что угодно.

Я настроен оптимистично.

И я нанимаю оптимистов.

Как и в любой профессии, в разработке программного обеспечения могут быть заняты совершенно разные личности, но я хочу иметь у себя в штате оптимистов. Я также не ищу “Так-точно боев”; я заинтересован в тех, кто, когда их загоняют в угол и нацеливают им пистолет в голову, говорят: “Хуй с ним, как-нибудь выкарабкаемся”.

Такой тип оптимизма может содержаться в любых типах личностей, но когда становится по-настоящему жарко (в оригинале — очень смешное выражение: “when the shit hits the fan”), он проявляется в своей действительной полноте и тогда, благодаря ему, создается невозможное.

За два десятка лет работы в Силиконовой (|| Кремниевой) Долине, я счастлив констатировать тот факт, что она полна таких вот чокнутых оптимистов. Это люди, которые:

  • Тяжело работают;
  • Даже перевыполнив план, продолжают свой труд;
  • Всегда искренне готовы помочь друг другу (Rampantly go out of their way to help each other);
  • Имеют за спиной череду впечатляющих успехов.

Естественно, ареал обитания таких людей не ограничивается ни Долиной, ни одной страной — они живут по всему миру, но сейчас я говорю именно про свою страну (САСШ).

Мы даже близко не находимся к решению той проблемы, в которую сами же себя и загнали. Я также не думаю, что большинство американцев полностью осознают всю серьезность финансового кризиса. Мы все искренне ждем какого-то чуда от Рождества, искажая суть праздника пустой надеждой (We’re all fervently staring at Christmas, confusing the holiday spirit for hope).

Тем не менее, я остаюсь оптимистом.

Вне зависимости от того, кто победит на выборах, остается вопрос тот же самый вопрос: “Самодостаточны ли мы, чтобы создавать самих себя? Можем ли мы заново сделать нашу страну местом, которое мы действительно уважаем?”

Да, мы можем (“Yes, we can.” — лозунг избирательной кампании Обамы).

Я живу на Западном побережье САСШ, которое является тем местом, куда отправлялись первые колонисты затем, чтобы самим быть в силах определять как они будут жить, но и вся остальная страна также построена на этой идее — мы сами выбираем, кем нам быть.

Сейчас я сижу вместе с капризными инженерами (cranky engineers) — чокнутыми оптимистами — и я надеюсь, что мы все разделяем этот дух оптимизма, потому что, well, имея достаточно времени, мы можем создать все, что угодно.