Сейчас конец дождливого октября в грязном городе за полярным кругом, поэтому я решил перевести жизнеутверждающий пост Криса Гиллебо (Chris Guillebeau) из его блога “The Art Of Non-conformity”. Оригинал по адресу: http://chrisguillebeau.com/3×5/the-first-day-of-your-life/
Некоторые удачные места позаимствованы из альтернативного и, так и не опубликованного, перевода от камрада andrew.
Итак, примем за истину следующий факт:
Сегодня — первый день вашей оставшейся жизни
Слышали это и раньше, верно? Возможно, это что-то вроде выражения “Время — деньги” — чему мы понимающе киваем и возвращаемся назад к обыденности.
Вообще говоря, тот факт, что сегодня — уникальный день начала новой недели может означать как хорошее, так и плохое. В духе реалистического оптимизма, встретим плохое первым.
Плохие новости: Вы никогда не сможете вернуть назад сегодняшний день. Он просто уходит и все. Вперед к завтра.
Хорошие новости: Прямо сейчас, этот день (и вся эта неделя целиком) доступна для реализации. Выбор остается за вами: потратить время либо впустую на неинтересые и неважные для вас вещи, либо на то, что приближает вас к тому, кем и где вы хотите быть.
Как-то так все и обстоит, не сложнее, хотя практическое исполнение может доставить сложности даже самым лучшим специалистам по реализации мечт. Какой из этого может быть найден выход?
Сегодня — начало вашей новой жизни
С одной стороны, у всех у нас имеются обязательства и обязанности. Далеко не все они плохи — так, у нас есть обязательства перед любимыми, к примеру, что мы будем продолжать поддерживать определенные отношения и не расстанемся с ними. Проблема же заключается в том, что мы привыкли рассматривать все обязанности как раз и навсегда установленные, на самом же деле, многие из них вовсе не обладают той обязательной силой, которую им принято приписывать. Мы продолжаем принимать их потому что нам нравится быть занятыми, нравится, когда в нас нуждаются, либо же просто потому, что мы до конца не уверены в том, чем следует заниматься каждый день.
Я обнаружил, что безусловная необходимость большинства планов может быть отменена. Удивительно многие обязательства могут быть легко отложены и без наступления конца света. На самом деле, вам совершенно не необходимо делать все то, что люди постоянно ожидают от вас.
Некоторые люди считают, что это глупо и не сработает для них. Послушайте, делайте то, что вам подходит и что выгодно для вас; мотивация работает — пользуйтесь ей. Не задавайте вопросов. Вокруг и так слишком много скептиков.
Что делать, если вы на неверном пути?
У меня есть ровно одно предложение: измените курс так быстро, как только сможете. Не ждите. Кто-то на прошлой неделе сказал в комментариях, что самоуспокоенность подобна “медленной смерти души”. Не могу подобрать выражение более точное. Если работа не дает вам раскрыться, учебная программа очевидно тупиковая и не предвещает дальнейшего успеха, если вам не нравится где вы живете, изменяйте ситуацию и чем быстрее, тем лучше.
Предполагая, что вы действительно на верном пути, более вероятна опасность рассеять усилия на все эти обязательства и неотносящиеся к задаче дела, что вечно путаются под ногами.
Чтобы преодалеть такое сопротивление, ответьте для себя на следующие вопросы:
- Можете ли вы сегодня сделать что-то сверх обычного плана?
- Существует ли нечто, что вы могли бы сделать на этой неделе и что способствовало бы достижению задач, поставленных вами на пять лет вперед?
- Можете ли вы помочь кому-либо осуществить что-то, что никто другой сделать не в состоянии?
Если же да, то я бы порекомендовал, чтобы вы провели эту неделю именно так. Редко такая схема срабатывает на 100%, но однажды мы все-таки сможем достичь финиша, даже делая два шага вперед и один назад. Реальная потенция отдельного акта, возможно, следующего из ответа на поставленные выше вопросы, не должна быть недооценена.
Подобные действия принесут больше пользы, чем выполнение обыденных обязательств. Вы обретете нечто большее, чем деньги или отметку о соблюдении графика. Вы сможете сказать, что сегодня было началом, а эта неделя — исключительными семью днями.
Готовы?